1
00:01:32,900 --> 00:01:34,500
Ейми.

2
00:01:34,533 --> 00:01:36,169
Знаеш ли, мислех си
че можем да те вземем

3
00:01:36,203 --> 00:01:38,571
малко нови мебели за теб, а?

4
00:01:38,604 --> 00:01:39,873
Нова ера, ново настроение.

5
00:01:42,209 --> 00:01:43,977
Да, мамо.
Благодаря, че се сети за мен.

6
00:01:44,011 --> 00:01:45,645
А къде
искаш ли да ги сложа

7
00:01:45,678 --> 00:01:47,080
О, да, да.
Просто го зарежете там.

8
00:01:47,114 --> 00:01:48,714
разбрах

9
00:01:48,748 --> 00:01:52,185
о боже Не, не буквално.
дръж се! дръж се!

10
00:02:37,965 --> 00:02:39,833
Ейми!

11
00:03:12,732 --> 00:03:13,233
здрасти

12
00:03:16,303 --> 00:03:18,738
- Аз съм Барбара.
- О, аз съм Крис.

13
00:03:18,771 --> 00:03:20,974
- О
- Току-що се нанесохте, нали?

14
00:03:21,008 --> 00:03:22,042
Да, току-що се нанесохме.

15
00:05:11,384 --> 00:05:12,685
какво си намислил

16
00:05:52,092 --> 00:05:53,326
аз не знам

17
00:05:53,360 --> 00:05:54,861
Той просто харесва
кара кожата ми да настръхва.

18
00:05:54,895 --> 00:05:56,396
Не само защото излиза
майка ми.

19
00:05:56,429 --> 00:05:58,131
Може би го прави, за да се отпусне.
Помага му да заспи.

20
00:05:58,165 --> 00:05:59,765
какво?

21
00:05:59,798 --> 00:06:01,168
И така, той взема 2:00 сутринта.
joyride да заспя

22
00:06:01,201 --> 00:06:03,370
- зад волана.
- Може би трябва да опитате.

23
00:06:03,403 --> 00:06:05,472
Не, трябва да е нещо су.

24
00:06:05,505 --> 00:06:07,140
Фаровете му винаги са изгасени.

25
00:06:07,174 --> 00:06:08,842
Той просто е добър съсед.

26
00:06:10,277 --> 00:06:12,279
Да, като съсед моли
секс работници

27
00:06:12,312 --> 00:06:13,847
и пускане на наркотици,

28
00:06:13,880 --> 00:06:14,814
но не иска приятелката си
в съседство

29
00:06:14,848 --> 00:06:16,349
за да разберете за това.

30
00:06:16,383 --> 00:06:20,187
И така, като какъв вид лекарства
ако трябваше да познаеш?

31
00:06:20,220 --> 00:06:21,354
Боже мой
Вие сте невероятни.

32
00:06:24,457 --> 00:06:25,691
Мисля, че ми липсва.

33
00:06:26,960 --> 00:06:29,129
- СЗО?
- Убиецът с часовников механизъм.

34
00:06:29,162 --> 00:06:30,997
Нещата бяха по-добри
когато беше наоколо.

35
00:06:31,031 --> 00:06:32,265
О, не по-добре.

36
00:06:32,299 --> 00:06:34,034
Просто, знаеш ли, майка ми настоя

37
00:06:34,067 --> 00:06:35,068
да ме караш навсякъде.

38
00:06:35,101 --> 00:06:36,870
Сега, когато го няма

39
00:06:36,903 --> 00:06:37,938
и тя не мисли
животът ми е в постоянна опасност,

40
00:06:37,971 --> 00:06:39,172
Върнах се към автобуса.

41
00:06:39,206 --> 00:06:40,874
вярно

42
00:06:40,907 --> 00:06:42,375
Е, много се радвам
да кажеш, че си обработил

43
00:06:42,409 --> 00:06:44,110
травмата да бъдеш на сантиметри разстояние
от мъртво тяло.

44
00:06:44,144 --> 00:06:46,179
Добре, една снимка те
отпечатано за мен във вестника,

45
00:06:46,213 --> 00:06:49,349
Мигам, така че не говори
към мен за травмата.

46
00:06:49,382 --> 00:06:52,285
По-добре да обръщат страници.

47
00:06:52,319 --> 00:06:54,154
Г-н Колман.

48
00:06:54,187 --> 00:06:56,890
Гарантирам ти, че няма да можеш
да го оставиш.

49
00:06:59,426 --> 00:07:00,860
Предполагам, че аз ще бъда съдия за това.

50
00:07:04,497 --> 00:07:05,999
Донеси ми химикал.

51
00:07:06,032 --> 00:07:06,433
да

52
00:07:09,336 --> 00:07:11,338
Вашият телефонен номер?
ти сериозно ли

53
00:07:13,039 --> 00:07:14,941
Честно казано, Ейми, не беше Макбет
не те учи на нищо

54
00:07:14,975 --> 00:07:15,741
за амбиция?

55
00:07:17,110 --> 00:07:19,079
Знаеш, че той умря накрая,
нали?

56
00:07:19,112 --> 00:07:21,848
да
След като го направят крал.

57
00:07:46,139 --> 00:07:46,906
Какво беше това?

58
00:07:50,076 --> 00:07:50,910
Просто се опитвам
нещо различно.

59
00:07:50,944 --> 00:07:52,145
Добре е, а?

60
00:07:52,178 --> 00:07:53,779
Не, чух нещо отвън.

61
00:07:56,916 --> 00:07:57,783
Мисля, че трябва да тръгваме.

62
00:08:06,960 --> 00:08:09,529
Слушай, скъпа.
Знаеш, че те уважавам, нали?

63
00:08:09,562 --> 00:08:12,432
- Тод, моля те.
- Просто ме остави да свърша.

64
00:08:12,465 --> 00:08:14,200
ти знаеш,
Не съм като другите момчета.

65
00:08:14,234 --> 00:08:16,002
Ако искаш да забавя
или спри, просто ми кажи.

66
00:08:18,104 --> 00:08:19,506
Няма нужда да се преструваш
чухте...

67
00:09:45,558 --> 00:09:46,292
помогни ми

68
00:09:47,727 --> 00:09:48,962
помогни ми

69
00:11:34,400 --> 00:11:35,268
хей

70
00:11:39,239 --> 00:11:40,573
хей

71
00:12:13,406 --> 00:12:16,810
Мамка му, мамка му.

72
00:12:21,681 --> 00:12:24,551
окей Добре, идвам.

73
00:12:35,762 --> 00:12:36,462
мамо

74
00:12:37,497 --> 00:12:38,731
Боже мой

75
00:12:38,765 --> 00:12:40,133
Имате ли идея
колко е часът

76
00:12:41,467 --> 00:12:44,704
о о
Какво стана с лицето ти?

77
00:12:45,572 --> 00:12:46,606
дръж се

78
00:12:54,414 --> 00:12:55,682
О, аз съм добре.
нямам нужда от това

79
00:12:55,715 --> 00:12:57,317
окей
Е, просто седи мирно, скъпа.

80
00:12:59,552 --> 00:13:00,888
така...

81
00:13:00,921 --> 00:13:03,423
... той всъщност беше
доста мило за това.

82
00:13:04,825 --> 00:13:06,225
Той беше съвсем малко
притеснен за теб.

83
00:13:07,594 --> 00:13:09,228
- Чух нещо.
- Ммммм.

84
00:13:11,464 --> 00:13:13,801
Сънувал си кошмари
за седмици, скъпа.

85
00:13:13,834 --> 00:13:15,268
Не, не беше кошмар.

86
00:13:15,301 --> 00:13:19,138
Той има някой там.

87
00:13:19,172 --> 00:13:20,707
- Жена.
- ъъъъ

88
00:13:20,740 --> 00:13:22,542
Малко съм уморен.

89
00:13:22,575 --> 00:13:24,577
Така че, нека просто да поговорим за това
сутринта, става ли?

90
00:13:25,846 --> 00:13:26,880
лека нощ

91
00:14:22,535 --> 00:14:24,337
Полицията тепърва ще освобождава

92
00:14:24,370 --> 00:14:26,439
официално изявление,
но на този етап,

93
00:14:26,472 --> 00:14:28,241
изглежда като
убиецът с часовников механизъм се завръща.

94
00:14:28,274 --> 00:14:29,742
Ейми!

95
00:14:29,776 --> 00:14:31,377
Беше шест месеца пауза

96
00:14:31,411 --> 00:14:32,412
от последните убийства,
но с един тийнейджър

97
00:14:32,445 --> 00:14:33,947
намерен мъртъв тази сутрин

98
00:14:33,981 --> 00:14:35,682
- и изчезнало момиче...
- Ейми.

99
00:14:35,715 --> 00:14:37,684
...полицията се блъска
за всякаква информация

100
00:14:37,717 --> 00:14:39,285
или доклади на очевидци
това може да помогне

101
00:14:39,318 --> 00:14:40,720
с тяхното разследване.

102
00:14:40,753 --> 00:14:43,891
Това, което се знае е, че
тийнейджърите дойдоха тук,

103
00:14:43,924 --> 00:14:45,692
популярен...

104
00:14:45,725 --> 00:14:47,326
Ей това гледах.

105
00:14:49,328 --> 00:14:50,831
окей

106
00:14:50,864 --> 00:14:52,532
Може ли просто да изключим
злият свят за миг,

107
00:14:52,565 --> 00:14:54,935
и се фокусира върху нас?

108
00:14:54,968 --> 00:14:58,438
- Какво правихте снощи?
- Ти сериозно ли?

109
00:14:58,471 --> 00:14:59,772
Вече се опитах да говоря с теб
за това,

110
00:14:59,807 --> 00:15:01,307
- и ти не искаше да го чуеш.
- Добре.

111
00:15:01,340 --> 00:15:04,777
Е, нощните ужаси са нещо нормално,
скъпа.

112
00:15:04,812 --> 00:15:07,680
Те са просто пътят на мозъка
за справяне със стреса

113
00:15:07,714 --> 00:15:09,515
- и травма.
- Леле.

114
00:15:09,549 --> 00:15:12,552
Познайте кой отново е онлайн.

115
00:15:12,585 --> 00:15:14,387
Е, защо просто не го направиш
да ме събудиш следващия път?

116
00:15:14,420 --> 00:15:16,489
имам предвид,
там е опасно.

117
00:15:16,522 --> 00:15:17,390
Да, няма глупости.

118
00:15:21,061 --> 00:15:25,231
Е, искам да се извиниш
на Крис тази вечер.

119
00:15:27,700 --> 00:15:29,036
Това изглежда доста специфично.

120
00:15:29,069 --> 00:15:32,305
Да, той ме покани
към филмите.

121
00:15:32,338 --> 00:15:34,041
уау Вземане на почивка

122
00:15:34,074 --> 00:15:36,944
от неговата иначе заетост
график на обикаляне.

123
00:15:36,977 --> 00:15:39,579
О, Ейми, нека бъдем мили
Крис, става ли?

124
00:15:39,612 --> 00:15:41,048
той е хубав човек,

125
00:15:41,081 --> 00:15:42,615
и ние сме по средата
от нищото тук.

126
00:15:42,648 --> 00:15:43,516
Не исках да се местя тук.

127
00:15:45,018 --> 00:15:48,989
Виж, баща ти ми липсва всеки ден.

128
00:15:49,022 --> 00:15:50,790
Боже мой

129
00:15:50,824 --> 00:15:54,627
Но в определен момент,
скъпа, трябва да продължим.

130
00:15:55,896 --> 00:15:57,530
Добре, както и да е.

131
00:16:01,501 --> 00:16:03,503
Добре.
Е, закъсняваме.

132
00:16:03,536 --> 00:16:04,972
- Нямам ключове.
- Мога ли да карам?

133
00:16:07,607 --> 00:16:08,809
Категорично не.

134
00:17:03,629 --> 00:17:05,698
Искаш ли да ми кажеш
какво е това

135
00:17:05,731 --> 00:17:08,668
- Изглежда като моя задача.
- да

136
00:17:08,701 --> 00:17:10,838
Можете ли да бъдете по-конкретни?

137
00:17:10,871 --> 00:17:13,807
Добре, хм, литература
задание за отговор,

138
00:17:13,841 --> 00:17:16,810
Шрифт Courier, формат А4,
пет страници, 12 точки.

139
00:17:18,444 --> 00:17:20,413
Референтният текст беше Макбет.

140
00:17:20,446 --> 00:17:22,049
Да, хареса ми.
Заслужава си шума.

141
00:17:25,152 --> 00:17:26,752
Можете ли да четете от тук?

142
00:17:26,786 --> 00:17:28,487
Ммммм.

143
00:17:28,521 --> 00:17:30,958
Хм, „Вратът ми се извива
под тежестта на главата ми.

144
00:17:30,991 --> 00:17:33,961
Или каквото е останало от него.
Имам кръвоизлив, мисля.

145
00:17:33,994 --> 00:17:35,695
Червени кладенци в очите ми,

146
00:17:35,728 --> 00:17:37,730
и съм лице в лице
със собствените си лигави вътрешности.

147
00:17:37,763 --> 00:17:39,132
Той разкъсва червата ми
с куката си,

148
00:17:39,166 --> 00:17:41,034
кълване, лакомия.

149
00:17:41,068 --> 00:17:43,703
Приключва с пиршеството, оставя ме
там, набит високо.

150
00:17:43,736 --> 00:17:45,571
Предупреждение, не, трофей."

151
00:17:48,909 --> 00:17:51,011
„Гарванът е дрезгав.

152
00:17:51,044 --> 00:17:53,746
Гласът му слаб
от съобщаване на смърт."

153
00:17:53,779 --> 00:17:56,149
Да, знам.
Просто ми харесва

154
00:17:56,183 --> 00:17:57,750
се мъчеше да съчувства.

155
00:17:57,783 --> 00:17:59,619
Той е твърде пасивен.

156
00:17:59,652 --> 00:18:02,455
И така, трябва ли да предполагам
ти си го направил агресивен,

157
00:18:02,488 --> 00:18:03,924
за да можете да пишете
от гледна точка

158
00:18:03,957 --> 00:18:05,558
на жертвата му?

159
00:18:05,591 --> 00:18:08,594
Човек, който е измъчван
и убит?

160
00:18:08,628 --> 00:18:10,429
Е, не.

161
00:18:10,463 --> 00:18:11,797
Защото гарван
не е способен на това.

162
00:18:13,566 --> 00:18:17,436
Моят убиец е касапинът,
род Cracticus.

163
00:18:17,470 --> 00:18:22,075
Пронизва дребни бозайници,
влечуги, насекоми

164
00:18:22,109 --> 00:18:24,978
- с остра клонка.
- да

165
00:18:25,012 --> 00:18:27,513
Знаеш ли, ако предпочиташ,
можех да пиша

166
00:18:27,546 --> 00:18:28,815
от гледна точка
на убиеца.

167
00:18:28,849 --> 00:18:31,617
Добре. окей
това е достатъчно. давай върви

168
00:18:31,651 --> 00:18:32,986
Имате уикенда
за повторно подаване.

169
00:18:33,020 --> 00:18:34,787
- Добре.
- И Ейми...

170
00:18:37,057 --> 00:18:39,759
Познавам несигурността
от последните няколко месеца

171
00:18:39,792 --> 00:18:42,795
беше трудно, особено

172
00:18:42,829 --> 00:18:44,164
предвид това, което вече имаш
премина през.

173
00:18:49,903 --> 00:18:52,239
Сега го имаш
извън вашата система,

174
00:18:52,272 --> 00:18:53,941
ще пишеш ли
как си писал.

175
00:18:57,077 --> 00:19:00,881
Хм, добре, „Съкрушен съм да чуя
новината за друг живот

176
00:19:00,914 --> 00:19:03,216
грабнат в разцвета на силите си.

177
00:19:03,250 --> 00:19:04,851
Всички трябва да имаме свободата
да се чувстват сигурни

178
00:19:04,885 --> 00:19:07,753
в нашите коли дори в 3:00 сутринта.

179
00:19:07,787 --> 00:19:10,257
Дръжте близките си близо,
и се молете за нея.

180
00:19:10,290 --> 00:19:13,759
Която и да е тя."
Емотикони с молитвени ръце,

181
00:19:13,793 --> 00:19:16,096
стискам палци емотикони,
любовно сърце емоджи.

182
00:19:16,129 --> 00:19:18,231
това ли...
Това капка вода ли е?

183
00:19:20,566 --> 00:19:22,735
Това е сълза.

184
00:19:22,768 --> 00:19:25,072
- Ще го загубя.
- Какво е това?

185
00:19:25,105 --> 00:19:26,706
Моето официално изявление.

186
00:19:26,739 --> 00:19:28,075
Имам 5000 жадни последователи.

187
00:19:28,108 --> 00:19:29,209
Хората ме очакват
да кажа нещо.

188
00:19:31,078 --> 00:19:34,780
Какво стана с лицето ти?
Урокът за YouTube се обърка?

189
00:19:34,815 --> 00:19:37,050
Не, занимавах се с градинарство.

190
00:19:37,084 --> 00:19:38,819
Намериха го с панталоните
на предната седалка,

191
00:19:38,852 --> 00:19:41,787
- мозъци отзад.
- Какво, намерили са тялото?

192
00:19:41,822 --> 00:19:43,890
о Е, намерен разходчик на кучета
колата и тялото

193
00:19:43,924 --> 00:19:45,591
в 4:00 сутринта

194
00:19:45,624 --> 00:19:47,760
Те трябва честно да питат
разходчикът на кучета.

195
00:19:47,793 --> 00:19:49,096
Всеки, който разхожда кучето си
в 4:00 сутринта

196
00:19:49,129 --> 00:19:50,696
явно е социопат.

197
00:19:52,933 --> 00:19:55,568
Очевидно трябва да е CWK.

198
00:19:55,601 --> 00:19:56,535
Не, това е Крис.

199
00:19:57,871 --> 00:20:00,907
- Чакай, какво?
- Да, викът.

200
00:20:00,941 --> 00:20:02,575
Микробусът идва и си отива
в точното време

201
00:20:02,608 --> 00:20:03,844
като убийствата.

202
00:20:03,877 --> 00:20:05,112
Фактът
че не сме имали убийство

203
00:20:05,145 --> 00:20:06,645
откакто се нанесохме
преди шест месеца.

204
00:20:06,679 --> 00:20:09,715
Съжалявам, мислиш, че Крис,
хитър Крис

205
00:20:09,749 --> 00:20:11,084
е убиецът с часовников механизъм?

206
00:20:11,118 --> 00:20:12,953
Да, мисля като
в началото го изплашихме,

207
00:20:12,986 --> 00:20:14,254
но сега всеки е позволен
техният гард е свален.

208
00:20:17,590 --> 00:20:19,558
Чух я.
Чух я да вика.

209
00:20:23,830 --> 00:20:24,965
Мислите ли, че е още жива?

210
00:20:24,998 --> 00:20:27,968
- Да, добре, засега.
- О

211
00:20:28,001 --> 00:20:29,735
какво? Вчера казахте
пропуснал си тези неща.

212
00:20:30,703 --> 00:20:31,771
Вниманието, да.

213
00:20:33,672 --> 00:20:34,774
Гледането няма да ти даде
силата да виждаш

214
00:20:34,808 --> 00:20:36,276
през униформата ми.

215
00:20:38,345 --> 00:20:39,913
какво?

216
00:20:39,946 --> 00:20:41,580
Определено трябва да отидеш
на ченгетата.

217
00:20:41,614 --> 00:20:43,716
не! Какво бих казал?
Например „Здравей, полицай.

218
00:20:43,749 --> 00:20:45,584
Знам кой е убиецът.
Споделяме жив плет."

219
00:20:45,618 --> 00:20:47,220
- Но ако знаеш нещо...
- не

220
00:20:47,254 --> 00:20:49,356
Стават странни в тези случаи
през цялото време.

221
00:20:49,389 --> 00:20:51,825
Търсещи внимание.
А аз явно не съм такъв.

222
00:20:51,858 --> 00:20:53,994
- Не?
- Не!

223
00:20:54,027 --> 00:20:56,897
Освен това имам нужда от някакъв вид
конкретни доказателства.

224
00:20:56,930 --> 00:20:58,365
Все още си свободен тази вечер, нали?

225
00:20:58,398 --> 00:21:01,234
о Вие знаете
петък вечер е, нали?

226
00:21:01,268 --> 00:21:03,036
Боже мой

227
00:21:03,070 --> 00:21:04,171
Ами неделя?

228
00:21:04,204 --> 00:21:05,806
Мога да направя неделя.

229
00:21:05,839 --> 00:21:07,307
Неделя ще бъде твърде късно.

230
00:21:21,888 --> 00:21:23,756
Той ловува, улавя,

231
00:21:23,789 --> 00:21:25,758
той измъчва, той убива.

232
00:21:25,791 --> 00:21:28,128
Тогава той се обажда да ти каже
където е оставил тялото.

233
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
Всичко в тридневен срок.

234
00:21:30,197 --> 00:21:32,132
Сега вече сте
изтича времето.

235
00:21:32,165 --> 00:21:34,000
И нека бъдем ясни,
Сюзън Милър липсва,

236
00:21:34,034 --> 00:21:36,236
и на този етап няма
доказателства, които да предполагат

237
00:21:36,269 --> 00:21:37,770
- всичко...
- В такива случаи,

238
00:21:37,804 --> 00:21:39,306
знаем времето
е важен фактор.

239
00:21:41,174 --> 00:21:43,742
Това е Дхара
Малик. Тя е специалист по профилиране

240
00:21:43,776 --> 00:21:45,979
с държавните поведенчески
Единица за анализ.

241
00:21:46,012 --> 00:21:48,982
И тя ще ми помага
с този случай.

242
00:21:49,015 --> 00:21:51,051
(По телевизията) Нали
имате сериен убиец на свобода?

243
00:21:51,084 --> 00:21:53,120
Рано е да се спекулира.

244
00:21:53,153 --> 00:21:55,155
Детектив, тръгваме
за четири двойни убийства,

245
00:21:55,188 --> 00:21:58,258
но няма да се обадиш на
извършител сериен убиец.

246
00:21:58,291 --> 00:22:00,060
- Защо така?
- Все още работим

247
00:22:00,093 --> 00:22:02,929
- да намерим Сюзън жива.
- Знаем, че заподозреният създава проблеми.

248
00:22:02,963 --> 00:22:04,663
- Това е единственият човек...
- Мамо?

249
00:22:08,135 --> 00:22:08,835
Вратата беше отворена.

250
00:22:11,238 --> 00:22:13,406
съжалявам
Не исках да те стресна.

251
00:22:15,041 --> 00:22:15,976
Знаете какво казват.

252
00:22:17,811 --> 00:22:19,179
Ако не сте подранили,
закъсняваш, нали?

253
00:22:24,251 --> 00:22:26,186
Мама още се готви.

254
00:22:26,219 --> 00:22:27,821
(По телевизията) Той е прост
заявявайки, че всяка помощ

255
00:22:27,854 --> 00:22:30,157
убиецът може да ни даде сега
ще бъде...

256
00:22:36,163 --> 00:22:37,264
Не можахте да заспите снощи?

257
00:22:39,866 --> 00:22:40,300
Хм.

258
00:22:42,369 --> 00:22:44,104
Знаеш ли, бях сомнамбул
когато бях дете.

259
00:22:46,206 --> 00:22:47,807
Никога не стигнах до фронта
врата обаче.

260
00:22:49,176 --> 00:22:50,776
Ти ме надмина там.

261
00:22:50,810 --> 00:22:51,912
Детектив Малик.

262
00:22:51,945 --> 00:22:54,080
Какво се опитва да каже убиецът?

263
00:22:54,114 --> 00:22:56,349
Той е ядосан. Той е изолиран.

264
00:22:56,383 --> 00:22:58,852
Той казва: „Погледни ме.
Аз се контролирам."

265
00:23:00,086 --> 00:23:01,254
Докато не го хванем.

266
00:23:02,822 --> 00:23:05,058
Това лайно също не помага.

267
00:23:06,026 --> 00:23:07,027
О, здравей.

268
00:23:08,061 --> 00:23:09,795
Извинете, закъснях ли?

269
00:23:10,997 --> 00:23:12,765
Уау!

270
00:23:12,798 --> 00:23:14,067
Изглеждаш невероятно.

271
00:23:14,100 --> 00:23:16,369
О, благодаря.

272
00:23:16,403 --> 00:23:19,772
И така, какво имате, момчета
говорих за?

273
00:23:19,806 --> 00:23:20,473
- Спи.
- Убийство.

274
00:23:22,209 --> 00:23:23,944
Убийство? хубаво.

275
00:23:23,977 --> 00:23:26,379
Това е един от тези на Ейми
любими предмети.

276
00:23:26,413 --> 00:23:29,482
Извини ли се на Крис?
за снощи?

277
00:23:29,516 --> 00:23:31,351
о, не хей

278
00:23:31,384 --> 00:23:33,053
Да ти кажа истината,
И без това бях буден.

279
00:23:35,155 --> 00:23:36,289
Добре.

280
00:23:36,323 --> 00:23:39,826
Хм, добре,
не забравяйте да заключите.

281
00:23:39,859 --> 00:23:41,127
О, не, ще се оправя.

282
00:23:41,161 --> 00:23:42,862
Не е като
убиецът с часовников механизъм

283
00:23:42,896 --> 00:23:44,898
идва в дома ви
и те изтръгва от леглото ти.

284
00:23:44,931 --> 00:23:47,100
Трябва да съм навън в колата си,
правейки се.

285
00:23:48,268 --> 00:23:50,003
- О
- Добре е да знам.

286
00:23:51,538 --> 00:23:53,873
Както и да е, убиецът
има жертва в момента,

287
00:23:53,907 --> 00:23:54,441
той не е ли

288
00:23:57,210 --> 00:23:58,812
Ейми?

289
00:23:58,845 --> 00:24:00,046
ти добре ли си

290
00:24:00,080 --> 00:24:01,780
Искаш ли ни
просто да остана или...

291
00:24:01,815 --> 00:24:03,483
Не. Забавлявайте се.

292
00:24:06,152 --> 00:24:08,388
окей Добре.
Е, няма да закъснея.

293
00:24:08,421 --> 00:24:09,189
Добре, чао.

294
00:24:14,594 --> 00:24:16,396
Ето и за двама ни
малко сън тази вечер.

295
00:24:49,062 --> 00:24:52,332
По дяволите, Лиан!

296
00:24:53,867 --> 00:24:55,302
О, не на рецепцията
очаквах.

297
00:24:55,335 --> 00:24:56,836
Е, не можете ли просто да използвате
звънецът на вратата?

298
00:24:58,138 --> 00:25:00,540
Какво стана
към плановете ви за петък вечер?

299
00:25:00,573 --> 00:25:04,444
Чувствах се виновен, че пожелах
всичко това отново върху нас.

300
00:25:04,477 --> 00:25:05,912
Искам да кажа, ами ако бях аз?

301
00:25:06,980 --> 00:25:08,415
Благодаря, Лий-Лий.

302
00:25:08,448 --> 00:25:10,917
Това правят приятелите,
те ги покриват,

303
00:25:10,950 --> 00:25:12,352
спрете ги да получат
импулсни татуировки,

304
00:25:12,385 --> 00:25:13,953
и ги спаси
от луди серийни убийци.

305
00:25:14,921 --> 00:25:15,855
Добре тогава.

306
00:25:19,592 --> 00:25:20,327
нека го направим

307
00:25:21,594 --> 00:25:23,129
Да направя какво точно?

308
00:25:31,404 --> 00:25:33,106
- добре ли си
- Да, добре съм.

309
00:25:35,041 --> 00:25:36,876
Уф! Кой живее така?

310
00:25:36,910 --> 00:25:38,645
Казва, че прави ремонт.

311
00:25:38,678 --> 00:25:40,413
Е, вие мислите
като сериен убиец,

312
00:25:40,447 --> 00:25:41,915
щеше да се постарае малко повече
да не живееш на бунище.

313
00:25:41,948 --> 00:25:44,184
ти знаеш,
отблъснете хората от миризмата.

314
00:25:44,217 --> 00:25:45,919
Само един начин да разберете.

315
00:25:45,952 --> 00:25:48,088
Вижте, не знаете 100
процента, че тя е там.

316
00:25:48,121 --> 00:25:49,489
Ето защо трябва да влезем.

317
00:25:49,522 --> 00:25:51,624
Добре, това не е нормално
тийнейджърска дилема.

318
00:25:51,658 --> 00:25:55,295
Лиан, седем души са мъртви.
Ако не направим нищо, е осем.

319
00:25:55,328 --> 00:25:57,630
Ако греша, греша.
Мога да живея с това.

320
00:25:57,664 --> 00:25:58,898
Но не мога да живея
с това, че съм прав

321
00:25:58,932 --> 00:26:00,400
и не прави нищо по въпроса.

322
00:26:02,469 --> 00:26:04,938
Коулман е прав. Вие наистина сте
добър с думите.

323
00:26:06,039 --> 00:26:07,307
благодаря

324
00:26:07,340 --> 00:26:08,975
Добре, той е навън. да вървим

325
00:26:09,008 --> 00:26:12,078
чакай
И ние знаем това със сигурност?

326
00:26:12,112 --> 00:26:14,180
Да, той е на кино.

327
00:26:14,214 --> 00:26:14,948
о

328
00:26:16,683 --> 00:26:19,052
Натискане на филм на Хемсуърт
между осакатяването и изхвърлянето.

329
00:26:19,085 --> 00:26:21,554
Неговата петък вечер
вече е по-добър от моя.

330
00:26:21,588 --> 00:26:25,425
- Чакай. Ами ако се върне?
- Е, тогава ще чуем микробуса му.

331
00:26:25,458 --> 00:26:27,293
- Готови ли сте?
- не

332
00:26:27,327 --> 00:26:28,695
- Хайде де.
- Уф!

333
00:26:28,728 --> 00:26:29,429
последвайте ме

334
00:26:31,431 --> 00:26:33,099
- О, заключено е.
- Хайде де.

335
00:26:33,133 --> 00:26:33,933
- Уф!
- Хайде де!

336
00:26:40,573 --> 00:26:42,575
Еймс, какво виждаш?

337
00:26:49,149 --> 00:26:49,949
кажи ми

338
00:26:55,288 --> 00:26:56,489
мамка му! Дийн!

339
00:26:57,457 --> 00:26:58,625
какво правиш тук

340
00:26:58,658 --> 00:26:59,592
Очакваш просто да чакам

341
00:26:59,626 --> 00:27:01,194
Аз съм Uber или нещо такова?

342
00:27:01,227 --> 00:27:03,163
- Мръсния Дийн?
- да

343
00:27:03,196 --> 00:27:05,231
Идиот Дийн, който, както се оказва,

344
00:27:05,265 --> 00:27:07,734
мивка абс и кола.

345
00:27:07,767 --> 00:27:10,236
тук съм

346
00:27:10,270 --> 00:27:13,406
- Не, не! Какво ще кажете за нашия план?
- Тя не е тук, Ейми.

347
00:27:13,440 --> 00:27:15,275
Добре. може ли да тръгваме

348
00:27:15,308 --> 00:27:18,044
- Уау, скъпа!
- Не ме "мили"

349
00:27:18,077 --> 00:27:20,380
- Освобождавам се.
- Уф!

350
00:27:20,413 --> 00:27:23,216
- Добре, това е добре. нека просто...
- Върви си вкъщи, Ейми.

351
00:27:23,249 --> 00:27:25,051
Върнете се към шпионирането на птици.

352
00:27:26,286 --> 00:27:28,988
Лиан!
Не мога без теб.

353
00:27:30,323 --> 00:27:31,591
Така че недей.

354
00:28:00,553 --> 00:28:01,721
- Довиждане.
- да

355
00:28:01,754 --> 00:28:03,690
Ще се видим сутринта.

356
00:28:03,723 --> 00:28:04,424
Добре.

357
00:29:05,251 --> 00:29:07,053
Какво по дяволите
гледаш ли, перверзник?

358
00:29:10,657 --> 00:29:12,158
Мамка му, мамка му!

359
00:29:15,128 --> 00:29:16,529
здравей Ейми говори.

360
00:29:18,364 --> 00:29:19,065
г-жа Чен?

361
00:29:20,700 --> 00:29:23,069
да
Лиан дойде снощи.

362
00:29:24,370 --> 00:29:25,705
аз не знам
защо не го е споменала.

363
00:29:27,841 --> 00:29:28,575
къде е тя

364
00:29:32,245 --> 00:29:33,746
Е, тя е тук.

365
00:29:33,780 --> 00:29:35,481
Не, да.
Тя... тя остана.

366
00:29:37,350 --> 00:29:39,319
да Е, тя е под душа.

367
00:29:39,352 --> 00:29:41,287
Но ще я накарам да ти се обади
когато тя е навън.

368
00:29:42,555 --> 00:29:43,523
Съжалявам, че ви безпокоя.

369
00:29:54,802 --> 00:29:56,569
Това е Лиан. Направи своето!

370
00:29:56,603 --> 00:29:58,872
Хей, Лий-Лий.

371
00:29:58,906 --> 00:30:01,641
можеш ли да ми се обадиш спешно е

372
00:30:15,254 --> 00:30:16,857
Това е Лиан. Направи своето!

373
00:30:26,199 --> 00:30:27,567
Това е Лиан. Направи своето!

374
00:30:34,474 --> 00:30:36,175
Това е Лиан. Направи своето!

375
00:30:56,295 --> 00:30:56,696
Ейми.

376
00:30:58,665 --> 00:31:00,566
Съжалявам, казах в съседство.

377
00:31:00,600 --> 00:31:02,335
В съседство.

378
00:31:02,368 --> 00:31:03,971
Детектив, Нордхоф,
Не знам защо си тук.

379
00:31:04,004 --> 00:31:06,639
Ейми и аз се познаваме
от преди няколко месеца.

380
00:31:06,673 --> 00:31:09,208
Тук ли е майка ти или баща ти?

381
00:31:09,242 --> 00:31:10,276
Не, баща ми е мъртъв.

382
00:31:12,512 --> 00:31:13,379
Съжалявам да го чуя.

383
00:31:14,848 --> 00:31:17,918
Ейми, майка ти ли е, Барбара,
вкъщи ли е

384
00:31:19,318 --> 00:31:21,922
- Не, тя работи.
- Ще ни трябва нейният номер.

385
00:31:21,955 --> 00:31:25,425
Не, вече я пробвах,
и тя не вдигна.

386
00:31:25,458 --> 00:31:27,293
Не знам защо си тук.
Трябва да си в съседство.

387
00:31:27,326 --> 00:31:29,429
Тя е в капан вътре.
Тя е вътре.

388
00:31:29,462 --> 00:31:31,899
- Тя е вътре.
- Добре. Да започнем оттам.

389
00:31:33,466 --> 00:31:36,003
Кой точно според вас
вътре ли е?

390
00:32:10,303 --> 00:32:10,938
Полиция.

391
00:32:18,311 --> 00:32:19,312
ако всичко е наред,
може ли да погледнем бараката?

392
00:32:19,345 --> 00:32:21,781
Разбира се. Чух този шум.

393
00:32:21,815 --> 00:32:23,382
Знаеш ли, мисля

394
00:32:23,416 --> 00:32:24,818
беше като стълба
който отиде там горе.

395
00:32:24,852 --> 00:32:26,552
Намерих този телефон там долу
на земята.

396
00:32:26,586 --> 00:32:28,989
- О, да?
- да

397
00:32:43,103 --> 00:32:44,771
Е, тя се опитваше да, ъъъ,
погледни през прозореца

398
00:32:44,805 --> 00:32:48,075
тук наоколо.
Бракува прозореца.

399
00:32:50,643 --> 00:32:52,880
Говорихме с Барбара.

400
00:32:52,913 --> 00:32:54,380
Това няма нищо общо с нея.

401
00:32:55,615 --> 00:32:57,550
Майка ти трябва да е тук
с вас.

402
00:32:57,583 --> 00:32:59,052
защо Тя не ми вярва
така или иначе.

403
00:33:01,354 --> 00:33:02,923
За Сюзън или Лиан?

404
00:33:04,992 --> 00:33:07,794
- чух писък.
- Казахте, че сте чули телефон.

405
00:33:07,828 --> 00:33:09,562
Не. В четвъртък вечерта,
Чух писък.

406
00:33:10,898 --> 00:33:12,900
Тя спомена, че сте били
сънувам кошмари.

407
00:33:14,001 --> 00:33:14,634
не

408
00:33:22,675 --> 00:33:24,744
чух го
Определено го чух.

409
00:33:24,777 --> 00:33:26,746
татко!

410
00:33:26,779 --> 00:33:29,448
Уплашихте се.
Можем да видим това.

411
00:33:30,918 --> 00:33:33,120
Но за да сме наясно,
няма никой в тази барака

412
00:33:33,153 --> 00:33:35,022
или тази къща.

413
00:33:35,055 --> 00:33:36,824
Какво ще кажете за телефона на Лиан?

414
00:33:36,857 --> 00:33:37,991
И двамата бяхте там, нали?

415
00:33:38,025 --> 00:33:38,992
Нарушение.

416
00:33:40,626 --> 00:33:40,994
не

417
00:33:43,629 --> 00:33:44,797
Не, не ме слушаш.

418
00:33:46,599 --> 00:33:49,002
Той убива хора.
Той е убиецът с часовников механизъм.

419
00:33:53,573 --> 00:33:57,376
Вижте, мисля, че всичко това е било
а... недоразумение.

420
00:33:57,410 --> 00:33:59,345
- Добре, какво ще кажете за времето?
- Времето?

421
00:34:04,017 --> 00:34:05,986
Микробусът се връща точно
след удара на убиеца.

422
00:34:09,056 --> 00:34:10,523
Майка ти наясно ли е
преследвал си

423
00:34:10,556 --> 00:34:11,390
новото й гадже?

424
00:34:13,459 --> 00:34:15,929
Трябва да се грижа за нея.
Притесних се, че получава

425
00:34:15,963 --> 00:34:19,765
замесени в нещо незаконно
като... като наркотици.

426
00:34:19,799 --> 00:34:21,869
Значи и вие го подозирате
на пускане на наркотици?

427
00:34:23,536 --> 00:34:28,175
Не, аз... така си помислих.
Но не, не беше вярно.

428
00:34:28,208 --> 00:34:30,776
Сега знам, че... знам
че той е убиецът.

429
00:34:33,213 --> 00:34:35,048
Ейми, може ли...
Мога ли... мога ли да взема това назаем?

430
00:34:35,082 --> 00:34:38,018
Разбирам, че се опитваш
да бъда бдителна, Ейми.

431
00:34:38,051 --> 00:34:40,053
Но всяка минута
загубено полицейско време

432
00:34:40,087 --> 00:34:42,521
е минута, открадната от Сюзън.

433
00:34:42,555 --> 00:34:44,457
Това не е нещо
искате да носите отговорност за,

434
00:34:44,490 --> 00:34:45,458
Сигурен съм.

435
00:35:02,910 --> 00:35:04,644
каквото и да имаш да кажеш,
Вече го чух.

436
00:35:09,816 --> 00:35:11,151
Просто не знам
какво да правя вече.

437
00:35:14,487 --> 00:35:16,189
Не мога да те оставя сам.
това ли е това

438
00:35:17,523 --> 00:35:19,458
Това е вик за помощ.

439
00:35:19,492 --> 00:35:21,929
Дали става въпрос само за това, че не харесваш
Крис, защото...

440
00:35:21,962 --> 00:35:24,563
Боже мой Той е убиец.

441
00:35:24,597 --> 00:35:26,233
Каза ли ти защо кара
наоколо

442
00:35:26,266 --> 00:35:27,834
посред нощ
без светлини?

443
00:35:27,868 --> 00:35:29,903
О, трябва да спреш това.

444
00:35:29,937 --> 00:35:32,806
Осъзнавате ли колко вредно
това може да е за него?

445
00:35:32,839 --> 00:35:34,041
аз не знам
защо го защитаваш.

446
00:35:34,074 --> 00:35:35,142
Ти дори не го познаваш.

447
00:35:37,945 --> 00:35:38,979
Чух писък.

448
00:35:40,113 --> 00:35:40,780
мед.

449
00:35:42,715 --> 00:35:45,018
Този писък беше ти...

450
00:35:45,052 --> 00:35:46,619
татко!

451
00:35:46,652 --> 00:35:47,720
...когато баща ти падна.

452
00:35:50,123 --> 00:35:51,757
И вие сте го чували
в продължение на месеци.

453
00:35:53,026 --> 00:35:54,660
Не беше сън.

454
00:35:54,694 --> 00:35:57,797
Слушай, работата е там,
трябва да осъзнаеш

455
00:35:57,831 --> 00:35:58,932
не беше твоя вина.

456
00:36:00,133 --> 00:36:01,567
окей

457
00:36:01,600 --> 00:36:02,869
Нямаше нищо
можеше да направиш.

458
00:36:06,306 --> 00:36:07,874
знаеш какво
Мисля, че е време

459
00:36:09,042 --> 00:36:10,543
отидохме да видим
отново терапевтът.

460
00:36:14,580 --> 00:36:15,949
Просто искам да ми повярваш.

461
00:36:18,018 --> 00:36:19,652
Защо ти е толкова трудно?

462
00:36:45,778 --> 00:36:47,646
Не трябваше да правя това
сам.

463
00:36:49,249 --> 00:36:51,018
Не беше такава сделката.

464
00:37:59,953 --> 00:38:00,786
Лиан?

465
00:38:35,455 --> 00:38:36,156
Лиан?

466
00:39:11,790 --> 00:39:13,093
Ейми.

467
00:39:13,126 --> 00:39:15,028
Лиан е тук в тази къща.
знам го

468
00:39:15,061 --> 00:39:16,830
О, знаеш ли го? а?

469
00:39:16,863 --> 00:39:18,031
да

470
00:39:18,064 --> 00:39:20,267
А, добре, тук.

471
00:39:20,300 --> 00:39:21,868
имате нужда от помощ

472
00:39:21,902 --> 00:39:23,702
Това ли... Къде беше?

473
00:39:23,736 --> 00:39:26,139
Държаха ме тук за
часа, всичко заради теб.

474
00:39:26,173 --> 00:39:27,706
Просто... просто ме изслушай.

475
00:39:27,740 --> 00:39:28,208
Майка ми ще ме убие.

476
00:39:28,241 --> 00:39:28,909
Лиан!

477
00:39:31,178 --> 00:39:32,946
Ейми, твоят приятел е добре.

478
00:39:32,979 --> 00:39:34,414
Току що разбрах
че нейният приятел получи

479
00:39:34,447 --> 00:39:36,082
малко гореща глава снощи
с някои от нашите

480
00:39:36,116 --> 00:39:37,716
униформени мъже,

481
00:39:37,750 --> 00:39:39,252
затова са го държали тук
една нощ, за да се охлади.

482
00:39:39,286 --> 00:39:41,821
Лиан е бил в затвора?

483
00:39:41,855 --> 00:39:42,856
не
Те... просто бяха задържани.

484
00:39:42,889 --> 00:39:44,257
Те не бяха обвинени.

485
00:39:44,291 --> 00:39:46,026
И ще го обясня
на майка си, така че...

486
00:39:46,059 --> 00:39:48,261
Добре, можеш ли просто да й кажеш
че наистина съжалявам?

487
00:39:48,295 --> 00:39:49,695
Просто й кажи да се прецака.

488
00:39:51,064 --> 00:39:51,764
мамка му

489
00:40:01,841 --> 00:40:03,376
Крис!

490
00:40:05,278 --> 00:40:06,112
здравей

491
00:40:11,451 --> 00:40:12,785
- Ало?
- Хей, тук съм.

492
00:40:14,221 --> 00:40:17,190
о боже Толкова много съжалявам.
съжалявам

493
00:40:17,224 --> 00:40:18,225
Не, наистина, аз...

494
00:40:19,792 --> 00:40:22,329
Ужасно съжалявам
за цялото това...

495
00:44:01,548 --> 00:44:02,215
Ейми.

496
00:44:04,117 --> 00:44:06,486
Ейми, имаш нужда
да обмисля това.

497
00:44:06,519 --> 00:44:09,756
- Защо правиш това, Ейми?
- В капан съм в микробуса му.

498
00:44:09,789 --> 00:44:13,359
- Това е третият път.
- Той изхвърля части от тялото.

499
00:44:13,393 --> 00:44:15,595
Телата, които открихме
нямат липсващи крайници.

500
00:44:17,330 --> 00:44:18,565
Аз... Видях нещо.

501
00:44:19,766 --> 00:44:21,434
Говори с майка си, Ейми.

502
00:44:21,468 --> 00:44:24,103
моля Заради себе си.

503
00:44:27,207 --> 00:44:28,341
Само моля, помогнете ми.

504
00:44:45,725 --> 00:44:46,326
Ейми.

505
00:44:48,394 --> 00:44:49,762
Скъпа, искаш ли чай?

506
00:44:58,471 --> 00:45:01,374
Слушай, ако искаш
стой далеч от Крис, аз ще го направя.

507
00:45:49,622 --> 00:45:50,590
Ах, какво по...

508
00:46:59,225 --> 00:47:00,159
какво по дяволите?

509
00:47:05,833 --> 00:47:06,532
Исус.

510
00:47:06,566 --> 00:47:07,300
моля

511
00:47:09,535 --> 00:47:11,204
Не, почакай.
Тук съм, за да помогна.

512
00:47:11,237 --> 00:47:11,939
Тук съм, за да помогна.

513
00:47:11,972 --> 00:47:12,605
окей

514
00:47:14,207 --> 00:47:17,176
- Ще се върна.
- Върни се. моля

515
00:47:32,659 --> 00:47:34,293
връщам се
ще се върна

516
00:48:17,370 --> 00:48:19,472
Остани където си.
Остани където си.

517
00:48:19,505 --> 00:48:20,740
Не мърдай!

518
00:48:20,773 --> 00:48:22,275
не! не! има...

519
00:48:22,308 --> 00:48:24,577
Освободете момичето.

520
00:48:26,579 --> 00:48:28,816
- Не! Не, не, не!
- Освободете момичето.

521
00:48:28,849 --> 00:48:30,316
- Освободете момичето.
- Не!

522
00:48:30,349 --> 00:48:31,451
Има... не!

523
00:48:35,989 --> 00:48:36,824
Ейми!

524
00:48:40,293 --> 00:48:41,694
Ейми?

525
00:48:41,728 --> 00:48:44,464
Сюзън е вътре!
Сюзън е вътре!

526
00:48:45,732 --> 00:48:47,533
Сюзън е там.
О, тя е мъртва!

527
00:48:47,567 --> 00:48:49,602
Сюзън все още е там

528
00:48:55,909 --> 00:48:59,412
Сюзън е вътре
там. Сюзън е там.

529
00:49:02,315 --> 00:49:03,616
Един на всеки четири до шест часа.

530
00:49:03,649 --> 00:49:05,585
Да, спомням си.

531
00:49:05,618 --> 00:49:06,786
да

532
00:49:06,820 --> 00:49:08,421
Пълна почивка.

533
00:49:08,454 --> 00:49:10,958
окей Добре.
Е, благодаря ви, д-р Стюарт.

534
00:49:10,991 --> 00:49:12,258
много ти благодаря

535
00:49:14,660 --> 00:49:17,831
аз? О, аз съм добре. да

536
00:49:17,865 --> 00:49:18,932
Не, ще се оправя.

537
00:49:21,802 --> 00:49:23,937
окей Добре.
Е, благодаря ти.

538
00:49:34,747 --> 00:49:35,849
много съжалявам

539
00:49:38,584 --> 00:49:40,087
аз не знам
защо не ти повярвах.

540
00:49:40,120 --> 00:49:42,588
аз... аз просто...

541
00:49:44,057 --> 00:49:46,026
Исках да съм сигурен, че ще го направя
взе правилното решение

542
00:49:46,059 --> 00:49:46,994
движейки ни.

543
00:49:48,528 --> 00:49:49,462
Просто ни исках...

544
00:49:52,065 --> 00:49:54,400
Исках да продължим напред.

545
00:49:56,069 --> 00:49:57,703
Ами ако беше ти?

546
00:49:59,772 --> 00:50:02,708
О, много съжалявам, скъпа моя.
Толкова много съжалявам.

547
00:51:19,920 --> 00:51:21,989
- Г-жо Пойтън.
- Детектив Рубен Нокс.

548
00:51:22,022 --> 00:51:23,789
Може ли да поговорим?

549
00:51:23,824 --> 00:51:27,660
И така, какво ще кажете за Сюзън?
Успяхте ли да я намерите?

550
00:51:27,693 --> 00:51:28,394
не

551
00:51:32,165 --> 00:51:36,736
Хм, и... частите на тялото.

552
00:51:36,769 --> 00:51:39,505
Детектив Нордхоф ми каза

553
00:51:39,538 --> 00:51:43,442
имаше части от тялото
в микробуса на Крис.

554
00:51:43,476 --> 00:51:46,046
Г-н Манчини
е тровел опосуми.

555
00:51:47,613 --> 00:51:49,582
Подозираме, че е вземал
телата до края на града

556
00:51:49,615 --> 00:51:50,918
за да избегнете такси.

557
00:51:50,951 --> 00:51:52,652
Дребно нарушение
в схемата на нещата.

558
00:51:53,753 --> 00:51:54,487
Опосуми?

559
00:51:55,923 --> 00:51:58,125
Криминалистите отидоха в града
на бараката и микробуса.

560
00:51:58,158 --> 00:52:00,693
Единственото ДНК, което открихме
принадлежеше на теб, Ейми,

561
00:52:00,726 --> 00:52:02,029
и Крис Манчини.

562
00:52:02,062 --> 00:52:03,629
Съжалявам.
Не съм съвсем сигурен, че...

563
00:52:03,663 --> 00:52:04,664
разбирам

564
00:52:04,697 --> 00:52:06,732
Ейми ми каза, че е...

565
00:52:06,766 --> 00:52:09,036
Имаш ли представа защо Ейми
беше в задната част на микробуса?

566
00:52:11,905 --> 00:52:12,571
не

567
00:52:14,274 --> 00:52:16,944
Не съм сигурен
защо е правила

568
00:52:16,977 --> 00:52:18,178
нещо повече.

569
00:52:18,211 --> 00:52:19,745
Ще ни трябват
да говоря с нея.

570
00:52:19,779 --> 00:52:22,049
След като тя е ясна.

571
00:52:22,082 --> 00:52:24,650
Добре, хм, можеш ли да ме извиниш?
просто ми трябва...

572
00:52:24,684 --> 00:52:26,053
Трябва ми само минута.

573
00:52:38,531 --> 00:52:40,766
Барбара, толкова съжалявам.

574
00:52:42,169 --> 00:52:44,104
Но това е и мое задължение
да ви информирам

575
00:52:44,137 --> 00:52:47,673
че произведеният изстрел е бил смъртоносен.

576
00:52:47,707 --> 00:52:50,010
Крис Манчини е мъртъв.

577
00:52:58,185 --> 00:52:58,819
мамо?

578
00:53:04,224 --> 00:53:05,624
Къде е детектив Нордхоф?

579
00:53:07,294 --> 00:53:09,595
Ъъъ, детектив Нордхоф
е извън случая,

580
00:53:09,628 --> 00:53:10,796
в очакване на запитване.

581
00:53:12,232 --> 00:53:13,900
Разследване на какво?

582
00:53:13,934 --> 00:53:14,868
Прострелян е мъж.

583
00:53:16,169 --> 00:53:17,838
Ейми, това е детектив Нокс.

584
00:53:17,871 --> 00:53:20,573
Обещавам, че ще спазим
това възможно най-кратко.

585
00:53:22,575 --> 00:53:24,011
Защо... защо правиш това, Ейми?

586
00:53:24,044 --> 00:53:25,678
В капан съм в микробуса му.

587
00:53:25,711 --> 00:53:27,080
Това е третият път.

588
00:53:27,114 --> 00:53:28,748
Той изхвърля части от тялото.

589
00:53:28,781 --> 00:53:29,916
какво правеше
в микробуса на Крис Манчини?

590
00:53:30,984 --> 00:53:31,885
Заплашвал ли те е?

591
00:53:33,586 --> 00:53:34,720
Накара ли те да отидеш с него?

592
00:53:34,754 --> 00:53:36,789
- Н... не.
- Ейми.

593
00:53:36,823 --> 00:53:37,257
не

594
00:53:39,092 --> 00:53:41,228
- Тогава как стигна до там?
- Катерих се.

595
00:53:41,261 --> 00:53:42,963
- В микробуса му?
- да

596
00:53:44,663 --> 00:53:46,665
Поставиха ви диагноза
с клаустрофобия.

597
00:53:46,699 --> 00:53:48,835
Вярвам, че това беше следното
инцидент.

598
00:53:48,869 --> 00:53:50,170
Беше след баща ми...

599
00:53:50,203 --> 00:53:51,604
И все пак ти се изкачи
в микробуса?

600
00:53:51,637 --> 00:53:53,106
- да
- Защо би го направил?

601
00:53:53,140 --> 00:53:54,640
защо е тук

602
00:53:57,911 --> 00:53:59,612
- Мисля, че може би трябва да...
- Отговорете на въпроса.

603
00:53:59,645 --> 00:54:02,115
Той я е скрил от погледа.

604
00:54:02,149 --> 00:54:03,316
Не, не, не.
Трябва да продължиш да търсиш.

605
00:54:03,350 --> 00:54:04,918
- Погледни по-добре!
- Боже мой. Ейми!

606
00:54:06,685 --> 00:54:07,921
Трябва да спреш това.

607
00:54:07,954 --> 00:54:11,191
Крис е мъртъв.

608
00:54:14,760 --> 00:54:16,029
съжалявам аз...

609
00:54:27,941 --> 00:54:29,810
помощ! помощ!

610
00:54:32,813 --> 00:54:34,647
Помоли ме да внимавам.

611
00:54:36,349 --> 00:54:37,017
това е всичко

612
00:54:38,684 --> 00:54:40,753
Докато гледаше птиците.

613
00:54:40,786 --> 00:54:43,857
- Татко!
- Помощ!

614
00:54:43,890 --> 00:54:45,691
Има много стари минни шахти.

615
00:54:47,760 --> 00:54:48,727
— Дръжте под око.

616
00:54:50,831 --> 00:54:52,032
Това каза той.

617
00:54:52,065 --> 00:54:53,266
Ейми!

618
00:54:55,802 --> 00:54:57,804
Трябваше да видя
където стъпваше.

619
00:55:00,040 --> 00:55:02,142
Не можеш да задържиш очите си
извън пистата.

620
00:55:02,175 --> 00:55:06,179
татко!

621
00:55:06,213 --> 00:55:08,982
Беше странен инцидент,
мили отвсякъде.

622
00:55:09,015 --> 00:55:10,383
Никой не би могъл да го спаси.

623
00:55:13,453 --> 00:55:15,788
Ейми!

624
00:55:15,822 --> 00:55:16,223
аз

625
00:55:18,825 --> 00:55:20,026
Можех.

626
00:55:25,132 --> 00:55:25,932
И аз не го направих.

627
00:56:14,915 --> 00:56:15,382
има...

628
00:56:17,417 --> 00:56:18,018
а...

629
00:56:22,489 --> 00:56:23,190
момиче...

630
00:56:24,925 --> 00:56:26,159
много съжалявам

631
00:57:46,206 --> 00:57:46,840
кой е там

632
00:57:52,979 --> 00:57:53,913
Знам, че си там!

633
00:58:01,254 --> 00:58:02,455
хей

634
00:58:02,489 --> 00:58:03,390
ти си буден.

635
00:58:04,457 --> 00:58:06,426
Има ли някой тук?

636
00:58:06,459 --> 00:58:08,161
Не, само аз съм.

637
00:58:08,962 --> 00:58:09,529
не

638
00:58:11,531 --> 00:58:12,532
Някой е тук.

639
00:58:17,971 --> 00:58:18,872
СЗО?

640
00:58:25,011 --> 00:58:25,545
него.

641
00:58:29,282 --> 00:58:32,919
Скъпи, там няма никой.

642
00:58:32,952 --> 00:58:35,588
Беше просто лош сън.
хайде хайде

643
00:58:37,257 --> 00:58:39,092
Не, не, не, не, не. мамо
трябва да ме изслушаш.

644
00:58:39,125 --> 00:58:41,094
- Там има един мъж!
- Ейми, ти се разстройваш.

645
00:58:41,127 --> 00:58:43,163
Мамо, там има мъж!
Има човек!

646
00:58:43,196 --> 00:58:45,999
Спри!

647
00:58:46,032 --> 00:58:47,400
Просто ми дай телефона си.

648
00:58:47,434 --> 00:58:48,535
- Просто...
- съжалявам съжалявам

649
00:58:48,568 --> 00:58:50,270
Дай ми телефона.

650
00:58:50,303 --> 00:58:51,905
Не, казаха ти
че имате нужда от пълна почивка

651
00:58:51,938 --> 00:58:53,973
докато не се оправиш отново.

652
00:58:54,007 --> 00:58:54,908
Пак ли?

653
00:58:56,276 --> 00:58:58,278
не съм болен
Не казвам неща!

654
00:58:58,311 --> 00:59:00,080
Имате нараняване на главата.

655
00:59:00,113 --> 00:59:02,315
Сега или си почиваш тук, или ти
почивка в болница, става ли?

656
00:59:04,117 --> 00:59:06,219
добро момиче. добро момиче.

657
00:59:06,252 --> 00:59:07,387
хайде

658
00:59:07,420 --> 00:59:09,522
Скъпа, всичко е наред.

659
00:59:09,556 --> 00:59:11,558
Просто аз съм.

660
00:59:11,591 --> 00:59:12,959
не

661
00:59:12,992 --> 00:59:14,594
Просто аз съм. обещание.

662
00:59:16,062 --> 00:59:17,197
Просто аз съм.

663
01:00:52,358 --> 01:00:53,359
Ейми?

664
01:00:54,594 --> 01:00:56,629
Ейми?

665
01:01:10,076 --> 01:01:11,478
- О, скъпа.
- Той беше тук.

666
01:01:13,146 --> 01:01:13,513
слушай

667
01:01:14,581 --> 01:01:15,248
слушай

668
01:01:16,483 --> 01:01:18,218
тук съм окей

669
01:01:19,352 --> 01:01:22,622
Никой не може да те нарани.
Сладурче.

670
01:01:22,655 --> 01:01:24,257
всичко е наред тук съм

671
01:02:07,835 --> 01:02:08,434
Лиан?

672
01:02:09,602 --> 01:02:11,504
- Изглеждаш като лайно.
- благодаря

673
01:02:14,107 --> 01:02:17,110
Значи наистина си бил
в микробуса на Крис,

674
01:02:17,143 --> 01:02:18,244
и сега, той е мъртъв.

675
01:02:19,712 --> 01:02:22,382
да Това е доста
как се случи.

676
01:02:25,418 --> 01:02:27,720
- Донесе ли го?
- Шегуваш ли се?

677
01:02:27,754 --> 01:02:30,123
Барбс на практика ме претърси
на влизане.

678
01:02:33,593 --> 01:02:35,328
Шегувам се!

679
01:02:35,361 --> 01:02:37,096
Със сигурност това работи.

680
01:02:37,130 --> 01:02:39,065
Дийн има този брат маниак
кой познава този човек, който...

681
01:02:40,433 --> 01:02:42,168
- Може да бъде откраднат.
- благодаря

682
01:02:44,137 --> 01:02:44,671
така...

683
01:02:46,306 --> 01:02:47,740
съжалявам

684
01:02:47,774 --> 01:02:49,542
Онази вечер с Дийн, как аз
реагира,

685
01:02:49,576 --> 01:02:51,110
не беше честно.

686
01:02:52,245 --> 01:02:52,846
съжалявам

687
01:02:53,914 --> 01:02:56,215
Не трябваше да те влача
в него.

688
01:02:56,249 --> 01:02:57,584
Наистина го прецаках, Лий-Лий.

689
01:02:59,719 --> 01:03:02,689
Ние сме тийнейджъри.
Всички сме гаври.

690
01:03:02,722 --> 01:03:04,557
Толкова лошо, че хората умират?

691
01:03:05,792 --> 01:03:07,160
О, ти действаш
сякаш ти си единственият

692
01:03:07,193 --> 01:03:08,161
който го простреля.

693
01:03:08,194 --> 01:03:09,362
Не си толкова гадняр.

694
01:03:11,832 --> 01:03:14,701
Добре, Лиан. Времето изтече.

695
01:03:14,734 --> 01:03:17,704
Е, благодаря ви за посещението.

696
01:03:17,737 --> 01:03:18,705
Оправяй се скоро.

697
01:03:21,774 --> 01:03:23,676
Аз буквално умирам
от скука без теб.

698
01:03:27,680 --> 01:03:29,682
По-добре го увийте
в балонна опаковка, Barbs.

699
01:03:42,261 --> 01:03:44,297
Минаха повече от три дни.

700
01:03:44,330 --> 01:03:46,566
Защо не е убиецът с часовников механизъм
наречено?

701
01:03:46,599 --> 01:03:48,836
Това не е етикет
ние признаваме.

702
01:03:48,869 --> 01:03:50,603
Къде е Сюзън Милър?

703
01:03:50,637 --> 01:03:52,705
Търсенето ни продължава.

704
01:03:52,739 --> 01:03:54,607
(По телефона) Хора
казват стрелбата по Крис Манчини

705
01:03:54,641 --> 01:03:56,275
може да изплаши убиеца.

706
01:03:56,309 --> 01:03:56,810
Някакъв коментар?

707
01:03:59,847 --> 01:04:00,480
има...

708
01:04:02,415 --> 01:04:02,816
а...

709
01:04:04,217 --> 01:04:04,651
момиче...

710
01:04:06,586 --> 01:04:08,922
Сюзън Милър е все още жива.

711
01:04:08,956 --> 01:04:10,723
Това е толкова малко вероятно.

712
01:04:12,425 --> 01:04:14,828
Убиецът не се е обадил
все още не казва къде е тялото.

713
01:04:16,229 --> 01:04:17,697
Което означава какво точно?

714
01:04:17,730 --> 01:04:19,332
Няма тяло.

715
01:04:19,365 --> 01:04:20,600
Дали обаче?

716
01:04:20,633 --> 01:04:22,602
Крис беше прострелян в бараката.

717
01:04:22,635 --> 01:04:24,203
така че

718
01:04:24,237 --> 01:04:25,605
И така, това прекъсна
времето на убиеца.

719
01:04:25,638 --> 01:04:26,773
как?

720
01:04:26,807 --> 01:04:29,342
Той чу ченгетата. и...

721
01:04:32,245 --> 01:04:33,847
аз

722
01:04:33,881 --> 01:04:35,281
О, тя е там, тя е там!
Сюзън все още е там.

723
01:04:35,314 --> 01:04:36,349
Шшт!

724
01:04:36,382 --> 01:04:38,217
Убиецът ме чу.

725
01:04:38,251 --> 01:04:40,286
Ще те помислят за луд.

726
01:04:40,319 --> 01:04:41,721
Затова дойде при мен.

727
01:04:44,457 --> 01:04:47,293
Убиецът знае, че аз знам.

728
01:04:47,326 --> 01:04:48,829
Пак ще дойде след теб.

729
01:04:48,862 --> 01:04:49,595
мамка му

730
01:04:58,806 --> 01:05:00,406
мамка му! Уф!

731
01:05:09,716 --> 01:05:11,250
Ейми, всичко е наред.

732
01:05:11,284 --> 01:05:12,820
Сюзън е още жива.

733
01:05:12,853 --> 01:05:13,987
Имам нужда от вашата помощ.
Заключен съм.

734
01:05:14,021 --> 01:05:15,621
какво искаш да кажеш

735
01:05:15,655 --> 01:05:16,957
Лий-Лий, моля те.
Просто имам нужда да се върнеш,

736
01:05:16,990 --> 01:05:18,758
и отидете в къщата сега.

737
01:05:18,791 --> 01:05:20,027
ти сериозно ли

738
01:05:20,060 --> 01:05:21,594
Следващият път може да си ти
или аз.

739
01:05:22,863 --> 01:05:24,297
Ти каза
това правят приятелите.

740
01:05:24,330 --> 01:05:25,364
Уф!

741
01:05:45,052 --> 01:05:46,854
Това е лоша идея.

742
01:05:46,887 --> 01:05:48,321
Лошо като добро, нали?

743
01:05:52,458 --> 01:05:53,760
Ние сме тук.

744
01:05:53,793 --> 01:05:55,361
Добре, отиди до бараката.

745
01:05:55,394 --> 01:05:56,930
Най-добрият начин да намерите Сюзън
е оттам.

746
01:05:56,964 --> 01:05:59,465
И така, обичаме ли всъщност да знаем
че със сигурност или...

747
01:05:59,499 --> 01:06:01,734
(На повикване) Крис беше вътре
бараката в нощта, когато беше прострелян.

748
01:06:01,768 --> 01:06:02,870
Не мина през къщата.

749
01:06:05,038 --> 01:06:06,539
Лиан?

750
01:06:06,572 --> 01:06:07,908
Не мина през къщата.

751
01:06:10,077 --> 01:06:12,980
Сюзън е жива. И тя е
някъде в бараката.

752
01:06:35,568 --> 01:06:36,870
Напомни ми отново
защо правим това.

753
01:06:36,904 --> 01:06:38,604
Шшт

754
01:06:38,638 --> 01:06:40,373
Но този човек не е ли мъртъв?
Искам да кажа, ченгетата не са ли

755
01:06:40,406 --> 01:06:43,543
- да му откъсна главата?
- Просто мълчи! Може да я чуем.

756
01:06:43,576 --> 01:06:45,045
- Ченгетата не го направиха.
- Да, очевидно.

757
01:06:46,980 --> 01:06:48,115
Какво ще кажете за друг
Вместо това урок по китайски?

758
01:06:48,148 --> 01:06:48,748
о!

759
01:06:50,017 --> 01:06:51,617
Дори не знам къде
да започнем с това колко расистки

760
01:06:51,651 --> 01:06:52,451
това е.

761
01:06:59,159 --> 01:07:00,793
Човек надолу.

762
01:07:00,828 --> 01:07:02,428
Хей, Джон Уик, можеш ли да спреш
прецаквам се

763
01:07:02,461 --> 01:07:03,696
и просто ни вкара вътре?

764
01:07:22,748 --> 01:07:24,918
Наистина ли ти напомням
на Джон Уик?

765
01:07:24,952 --> 01:07:26,419
Кучето му може би.

766
01:07:27,921 --> 01:07:29,422
вярно

767
01:07:33,126 --> 01:07:36,395
Хм, щастлив ли си сега?

768
01:07:36,429 --> 01:07:37,998
Тук няма нищо.

769
01:07:38,031 --> 01:07:39,900
Какво беше това?

770
01:07:41,434 --> 01:07:43,003
- Не се ебавай, Дийн.
- Не съм, чух нещо.

771
01:07:44,737 --> 01:07:46,405
здравей

772
01:07:46,439 --> 01:07:47,373
Отвлечено момиче?

773
01:07:51,011 --> 01:07:52,578
Наистина трябва да си взема лиценза.

774
01:08:12,132 --> 01:08:15,168
Дийн е. Той си отиде. Дийн!

775
01:08:15,202 --> 01:08:17,170
Лиан, просто се махай оттам веднага!

776
01:08:22,843 --> 01:08:24,577
Това е Лиан. Направете своето.-

777
01:08:40,994 --> 01:08:41,727
да

778
01:08:44,197 --> 01:08:45,065
Хей, по-бавно.

779
01:08:50,170 --> 01:08:52,039
Не работя по случая
вече, Ейми.

780
01:08:54,975 --> 01:08:56,709
Съжалявам, Ейми.
Не, не мога.

781
01:08:58,711 --> 01:08:59,212
слушай

782
01:09:01,048 --> 01:09:02,215
не мога да ти помогна

783
01:09:21,634 --> 01:09:22,869
Боже мой!

784
01:09:27,207 --> 01:09:28,842
мамо!

785
01:09:28,875 --> 01:09:31,144
Пусни ме, мамо! мамо!

786
01:09:33,246 --> 01:09:35,215
Пуснете ме! мамо!

787
01:10:45,919 --> 01:10:46,652
Лиан?

788
01:10:47,320 --> 01:10:48,088
Лиан!

789
01:10:57,763 --> 01:10:58,298
Лиан?

790
01:11:07,706 --> 01:11:08,141
Шшт!

791
01:11:11,144 --> 01:11:13,880
Вие.
Ти си убиецът с часовников механизъм?

792
01:11:13,914 --> 01:11:15,282
Тик-так, Лиан.

793
01:11:15,315 --> 01:11:17,716
Исус. Дадох ти номера си.

794
01:11:17,750 --> 01:11:19,785
Първоначално не ми хареса името

795
01:11:19,820 --> 01:11:21,254
но наистина ми дорасна.

796
01:11:21,288 --> 01:11:23,156
Какво, неуспешни ученици
не ти беше достатъчно?

797
01:11:23,190 --> 01:11:25,292
Знаеш ли, мислех да преподавам
трябваше да бъде възнаграждаващо.

798
01:11:25,325 --> 01:11:27,961
Винаги твърде много приказки, Лиан.

799
01:11:31,264 --> 01:11:32,332
Като това, което съм направил
с мястото?

800
01:11:34,000 --> 01:11:35,734
Като дете играех тук.

801
01:11:37,237 --> 01:11:38,604
Винаги съм смятал, че има потенциал.

802
01:11:47,848 --> 01:11:50,917
- Лиан? Лиан?
- Ейми!

803
01:11:50,951 --> 01:11:54,888
- (хленчи) Ейми! Ейми!
- Вие двамата сте неразделни.

804
01:11:54,921 --> 01:11:57,224
- Ейми!
- Отвратително е!

805
01:14:03,817 --> 01:14:08,888
Лиан, Лиан?

806
01:14:15,895 --> 01:14:18,465
Боже мой

807
01:14:18,498 --> 01:14:20,133
мамо?

808
01:14:20,166 --> 01:14:23,870
Боже мой! Мамо, мамо! мамо!

809
01:14:26,339 --> 01:14:27,507
Не, не, не. Не, не, не.
Обадих се на ченгетата.

810
01:14:27,540 --> 01:14:28,375
Те са на път.

811
01:14:31,578 --> 01:14:32,912
Наистина мислиш
ще ти повярват ли пак?

812
01:14:34,848 --> 01:14:37,017
- Г-н Колман?
- Мога ли да бъда честен, Ейми?

813
01:14:38,985 --> 01:14:41,321
Малко съм разочарован
изненадан си.

814
01:14:41,354 --> 01:14:43,356
Ти беше толкова решителна
да напиша убиеца.

815
01:14:43,390 --> 01:14:44,524
Да се ​​отнасят.

816
01:14:44,557 --> 01:14:45,892
„Той приключва с пиршеството,

817
01:14:45,925 --> 01:14:47,360
оставя ме там, набит високо."

818
01:14:47,394 --> 01:14:49,029
— Предупреждение, не.

819
01:14:51,097 --> 01:14:51,698
— Трофей.

820
01:14:55,568 --> 01:14:56,836
Това ли са тези?

821
01:14:58,638 --> 01:15:00,173
Всеки велик сериен убиец
има нужда от телефонна карта.

822
01:15:03,076 --> 01:15:04,444
Аз практически
ти предаде твоята любима

823
01:15:04,477 --> 01:15:06,279
знаков ход на Butcherbird,

824
01:15:06,313 --> 01:15:08,948
и все още не можете да го видите.

825
01:15:08,982 --> 01:15:10,884
Планираш да пируваш
и по вътрешностите им?

826
01:15:13,520 --> 01:15:16,156
Когато ти и майка ти
преместих се в съседната къща,

827
01:15:16,189 --> 01:15:17,324
Мислех, че всичко е свършило.

828
01:15:19,159 --> 01:15:20,427
какво си намислил

829
01:15:20,460 --> 01:15:22,862
Но лудостта на серийните убийци
продължи.

830
01:15:22,896 --> 01:15:24,197
липсва ми.

831
01:15:24,230 --> 01:15:26,199
„Кога е CWK
ще удариш ли отново?"

832
01:15:26,232 --> 01:15:28,001
Нещата бяха по-добри
когато беше наоколо.

833
01:15:28,034 --> 01:15:30,270
Дори ти беше отчаян
да повярвам, че убиецът е жив

834
01:15:30,303 --> 01:15:31,571
в съседство.

835
01:15:31,604 --> 01:15:33,306
„Здравейте, полицай.
Знам кой е убиецът.

836
01:15:33,340 --> 01:15:34,874
- Ние споделяме жив плет."
- Какво?

837
01:15:36,209 --> 01:15:38,011
Срам за вашия
между другото гаджето на мама.

838
01:15:40,513 --> 01:15:42,349
Не бях свършил с него.

839
01:15:42,382 --> 01:15:44,150
Казвал ли ти е
защо кара наоколо

840
01:15:44,184 --> 01:15:46,386
посред нощ
без светлини?

841
01:15:46,419 --> 01:15:48,922
Ти постави Крис в рамка
като вземе микробуса му.

842
01:15:48,955 --> 01:15:50,223
И въпреки това ти го уби.

843
01:15:53,259 --> 01:15:55,095
Почти бих нарекъл това работа в екип.

844
01:15:55,128 --> 01:15:56,296
има...

845
01:15:58,064 --> 01:15:59,065
не!

846
01:16:00,467 --> 01:16:01,634
Защо бихте направили това?

847
01:16:04,070 --> 01:16:05,972
Предполагам, че искате
нещо свързано.

848
01:16:07,607 --> 01:16:09,409
Плачеща история за
как не бях прегръщана достатъчно

849
01:16:09,442 --> 01:16:10,377
като дете.

850
01:16:12,078 --> 01:16:14,280
- Неприятни проблеми с татко?
- Оставете баща ми настрана от това.

851
01:16:14,314 --> 01:16:18,485
Но в истина,
наистина е много просто.

852
01:16:21,621 --> 01:16:26,292
Лошите хора правят лоши неща.

853
01:16:26,326 --> 01:16:27,527
Стой далеч от мен!

854
01:19:23,636 --> 01:19:24,270
Ейми.

855
01:19:39,752 --> 01:19:41,087
Чух писък.

856
01:19:53,766 --> 01:19:54,734
Там има две тела.

857
01:19:54,767 --> 01:19:56,402
По-добре го запечатайте.

858
01:20:03,610 --> 01:20:05,511
Лиан ще се оправи.

859
01:20:06,779 --> 01:20:08,681
ти знаеш,
ти спаси живота на Сюзън.

860
01:20:08,715 --> 01:20:10,650
- И на майка ти.
- А Дийн?

861
01:20:14,955 --> 01:20:16,456
Ейми, никой не би могъл да го направи
повече от теб.

862
01:20:17,858 --> 01:20:18,892
Ти ми повярва.

863
01:20:30,804 --> 01:20:31,237
да

864
01:20:34,908 --> 01:20:35,742
Да, две са.

865
01:20:40,981 --> 01:20:42,615
Знаеш ли, мисля
време е да се преместим

866
01:20:42,649 --> 01:20:44,183
обратно в града, скъпа.

867
01:20:45,919 --> 01:20:47,453
Може би трябва да опитате
приложение за запознанства.
